1 00:00:06,000 --> 00:00:09,020 Poster: "Sihirli Flüt" ilk kez 2 00:00:16,740 --> 00:00:19,100 Viyana 1791 3 00:00:51,880 --> 00:00:54,440 Mozart'ın dehası 4 00:01:03,240 --> 00:01:06,240 Sahne tutkusu 5 00:01:07,580 --> 00:01:10,640 Mozart'ın kısa ömrünün ilk büyük sahnesi 6 00:01:10,640 --> 00:01:13,640 seyahat eden bir dahidir 7 00:01:13,640 --> 00:01:16,860 son derece yetenekli genç bir sanatçı ve besteci 8 00:01:16,860 --> 00:01:21,200 kısa hayatı boyunca çalışan bir dahi olarak yetiştirildi, 9 00:01:21,200 --> 00:01:24,080 Müziğin kurallarını yeniden yazmaya başladım 10 00:01:39,620 --> 00:01:41,840 Ancak Mozart'ın hayatının başka bir yönü daha var: 11 00:01:41,840 --> 00:01:45,120 olgun, açık fikirli bir düşünür 12 00:01:45,120 --> 00:01:48,840 tutkuyla bağlı 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,860 ve etkileyici yeteneklerinin zirvesindeki besteci, 13 00:01:51,860 --> 00:01:54,200 en zoru başarmaya kararlı ve 14 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 karlı alan - 15 00:01:56,540 --> 00:01:57,740 opera. 16 00:01:57,860 --> 00:01:59,180 - Tamino, 17 00:01:59,180 --> 00:02:01,180 Seni nasıl kırdım? 18 00:02:01,180 --> 00:02:03,020 Artık beni sevmiyor musun? 19 00:02:03,460 --> 00:02:04,820 Papageno, 20 00:02:04,820 --> 00:02:07,300 en azından bana arkadaşımın başına ne geldiğini söyle 21 00:02:08,040 --> 00:02:11,900 Ölümden daha kötü. 22 00:02:23,840 --> 00:02:27,340 Kısa ömrünün sonunda yazdığı "Sihirli Flüt" 23 00:02:27,340 --> 00:02:30,320 Mozart'ın tutkularının nihai tezahürünü temsil ediyor - 24 00:02:30,320 --> 00:02:33,780 insan yaşamının karmaşıklığını aktarın 25 00:02:33,780 --> 00:02:36,340 ve insan duygularının derinliği 26 00:02:36,340 --> 00:02:38,840 müzik ve tiyatro aracılığıyla 27 00:02:50,480 --> 00:02:53,420 10 yıl önce Mozart yol ayrımında 28 00:02:53,860 --> 00:02:56,480 25 yaşında bir dahi olamayacak kadar yaşlı, 29 00:02:56,480 --> 00:03:00,240 ama sadece kendisini olgun bir besteci olarak kanıtlamak için 30 00:03:00,240 --> 00:03:02,820 Yani kendisi Salzburg eyaletinde 31 00:03:02,820 --> 00:03:06,120 ne iyi bir orkestranın, ne de opera binasının olduğu yer 32 00:03:06,220 --> 00:03:08,820 Halen babası ve kız kardeşiyle birlikte yaşıyor 33 00:03:09,620 --> 00:03:13,580 Hizmetteyken yapılan bir düzineye yakın tiyatro prodüksiyonuna rağmen, 34 00:03:13,580 --> 00:03:16,240 hala daha fazlasını istiyor. 35 00:03:17,240 --> 00:03:20,300 Opera yazma isteği o kadar güçlü ki 36 00:03:21,440 --> 00:03:23,180 Sanatçıları onaylamadan dinliyorum 37 00:03:23,180 --> 00:03:25,080 ve onun bestecisine olan kıskançlığım beni tüketiyor 38 00:03:25,620 --> 00:03:27,380 Bu tiyatroda olmalıyım 39 00:03:27,380 --> 00:03:29,640 orkestra akort aletlerimle, 40 00:03:29,640 --> 00:03:31,760 şarkıcılarım kostümler giyiyor. 41 00:03:33,040 --> 00:03:35,940 Ah kardeşim, kendim olmaktan çıkıyorum. 42 00:03:36,700 --> 00:03:38,780 müziğimi duyuyorum 43 00:03:39,420 --> 00:03:41,060 Salzburg'da 44 00:03:41,060 --> 00:03:43,020 hiç umut yoktu 45 00:03:43,320 --> 00:03:45,320 böyle bir sipariş için 46 00:03:45,320 --> 00:03:46,840 Başpiskopos 47 00:03:47,520 --> 00:03:50,940 tiyatro kumpanyamızı kapattık 48 00:03:50,940 --> 00:03:54,240 Salzburg'un tüm sakinleri için bir trajediydi bu 49 00:03:54,240 --> 00:03:57,120 tiyatroya olan öfkesi ölçülemezdi 50 00:03:57,740 --> 00:03:59,800 Şehrimiz 51 00:03:59,800 --> 00:04:01,580 gelmesini o kadar umuyordum ki 52 00:04:01,580 --> 00:04:05,240 gezici aktörler topluluğu 53 00:04:05,300 --> 00:04:07,580 Sibirya halkı gibi 54 00:04:07,800 --> 00:04:09,960 baharın gelmesini bekliyoruz. 55 00:04:10,900 --> 00:04:12,900 Sezondan memnunuz 56 00:04:13,340 --> 00:04:15,660 bize eşlik eden kim 57 00:04:15,660 --> 00:04:18,020 Emanuel Schikaneder 58 00:04:20,160 --> 00:04:21,860 -Emanuel Schikaneder 59 00:04:21,860 --> 00:04:24,060 Beni bekliyorlar...ah canım... 60 00:04:24,300 --> 00:04:26,300 Wolfgang, çok sevindim 61 00:04:26,580 --> 00:04:29,180 Salzburg her zaman işlerin başlaması için iyi bir yer olmuştur 62 00:04:29,180 --> 00:04:31,540 Genç Mozart'la karşılaştığımda hemen anlaştık 63 00:04:31,540 --> 00:04:34,820 O da benim gibi deneyimli bir gezici sanatçıydı 64 00:04:36,460 --> 00:04:40,260 Çok geçmeden tüm Mozart ailesiyle güçlü arkadaşlar olduk. 65 00:04:40,260 --> 00:04:43,140 Birlikte kahve içtik, onlara bedava bilet verdim 66 00:04:43,140 --> 00:04:46,100 Çeşitli rollerimi gösterdim: 67 00:04:46,100 --> 00:04:47,940 benim züppem 68 00:04:47,940 --> 00:04:50,160 benim despotum 69 00:04:50,160 --> 00:04:52,160 benim Hamlet'im 70 00:04:52,160 --> 00:04:54,140 aptalım 71 00:04:55,500 --> 00:05:00,360 Aktör ve impresario Emanuel Schikaneder bugün Salzburg şehrine geldi 72 00:05:00,480 --> 00:05:02,300 - Çok sevindim efendim 73 00:05:02,300 --> 00:05:03,480 - Pan Schikaneder 74 00:05:03,480 --> 00:05:04,100 -Emanuel 75 00:05:04,100 --> 00:05:06,100 - Bu sevgili kız kardeşim Nannerl 76 00:05:06,340 --> 00:05:08,000 - Seninle tanışmak ne büyük zevk 77 00:05:08,000 --> 00:05:10,260 -Biraz şarap ister misin Schikaneder? 78 00:05:10,260 --> 00:05:14,120 - Ah, şarabı asla reddetmem, teşekkürler 79 00:05:14,320 --> 00:05:18,660 Tam bir tiyatro adamıydı. Bu onun kanında vardı 80 00:05:18,980 --> 00:05:22,860 Gerçek bir Almanca tiyatroya olan ihtiyaçtan sık sık bahsettik. 81 00:05:22,860 --> 00:05:24,400 Bana şunu söylediğini hatırlıyorum: 82 00:05:24,400 --> 00:05:27,540 İtalyan operasının ebedi olduğuna inanmıyorum, ayrıca ben Almanım. 83 00:05:27,540 --> 00:05:31,760 Burada kar elde etmek daha zor olsa da Alman operasını tercih ederim 84 00:05:31,760 --> 00:05:34,180 - Pan Schikaneder, bizi bir şarkıyla onurlandırır mısın? 85 00:05:34,180 --> 00:05:37,100 - Bundan şüpheliyim... 86 00:05:37,240 --> 00:05:41,200 ama eğer öyleyse, o zaman elimde bir şey var 87 00:05:41,200 --> 00:05:44,140 kardeşin buna aşina olabilir 88 00:05:44,160 --> 00:05:47,460 Repertuarımızda zaten bir müzikli oyun vardı. 89 00:05:47,460 --> 00:05:52,480 muhteşem Mozart'ın 12 yaşındayken yazdığı 90 00:05:53,080 --> 00:05:55,680 "Bastien ve Bastienne" 91 00:06:26,220 --> 00:06:28,760 - Ah, Schikaneder, ne kadar harika bir adamsın! 92 00:06:28,760 --> 00:06:30,140 - Ah canım, 93 00:06:30,900 --> 00:06:34,180 Yeni oyunumuz için bize bir arya yazar mısın? 94 00:06:34,900 --> 00:06:39,280 - Bana metnini ver, sana lezzetli bir şeyler yazayım 95 00:06:39,500 --> 00:06:41,520 - Harika! 96 00:06:42,040 --> 00:06:45,140 - Lanet olsun ama o sefer her şey ters gitti. 97 00:06:45,140 --> 00:06:47,500 Wolfgang beklenmedik bir şekilde Münih'e gitti 98 00:06:47,500 --> 00:06:49,940 cebinde önemli bir opera siparişi ile 99 00:06:50,360 --> 00:06:52,760 Ayrıldığıma gerçekten üzüldüm 100 00:06:53,960 --> 00:06:55,840 - Asla unutmayacağım 101 00:06:55,840 --> 00:06:57,280 Şikanedera 102 00:06:57,280 --> 00:06:59,160 kaz gibi koşmak 103 00:06:59,420 --> 00:07:03,300 Salzburg sokaklarında oğlumun arabasına el sallayarak veda ediyorum 104 00:07:03,300 --> 00:07:04,860 Ve Arya... 105 00:07:06,080 --> 00:07:09,500 Wolfgang her yazdığında farklı özürler diledi... 106 00:07:09,520 --> 00:07:11,860 posta koçunu kaçırdı ve kesinlikle bir sonraki koçla birlikte olacak... 107 00:07:11,860 --> 00:07:15,740 Yalan söylemek zorundaydım ve pek de yalancı değilim 108 00:07:28,220 --> 00:07:32,700 Schikaneder ile Mozart'ın dostluğu şu ana kadar 10 yıl daha olgunlaştı 109 00:07:32,700 --> 00:07:35,640 Sihirli Flüt'ü birlikte yazdıklarında 110 00:07:35,640 --> 00:07:40,640 Ancak burada ve şimdi Mozart'ın resmi, ücretli bir pozisyona şiddetle ihtiyacı var 111 00:07:41,620 --> 00:07:43,620 Münih'e doğru yola çıktı 112 00:07:43,620 --> 00:07:48,280 Bavyera Seçmeni ona Seria tarzında bir İtalyan operası ısmarladığından beri 113 00:07:52,660 --> 00:07:57,280 Truva Savaşı'ndan dönen bir kahramanın hikayesini anlatan "Idomenius" 114 00:07:57,280 --> 00:08:01,620 resmi, stilize edilmiş Opera Seria için tipik bir mitolojik konu 115 00:08:01,620 --> 00:08:03,620 veya ciddi opera. 116 00:08:03,620 --> 00:08:08,020 Başka bir besteci nerede yeniden yazmaya veya katı kuralları çiğnemeye yönelmiş olabilir? 117 00:08:08,020 --> 00:08:13,260 orada Mozart formu içeriden doyuracak ve yeteneklerini genişletecekti 118 00:08:13,260 --> 00:08:14,940 Oğlum nerede olabilir? 119 00:08:15,180 --> 00:08:17,180 hepsinden önemlisi başarılı olmak 120 00:08:17,180 --> 00:08:19,180 yani tiyatroda 121 00:08:20,600 --> 00:08:23,540 Tavsiyemi dinledi: 122 00:08:24,460 --> 00:08:27,920 popüler tarzı ihmal etmeyin, 123 00:08:27,920 --> 00:08:30,440 müzikal olmayan izleyiciler için yazın 124 00:08:30,960 --> 00:08:33,600 müzikle tamamen aynı. 125 00:08:33,720 --> 00:08:36,580 Libretto'nun yazarı Abbot Varesco'ydu. 126 00:08:36,580 --> 00:08:40,620 Leopold'un işvereni olan ve yine Salzburg'da bulunan başpiskoposun eski papazı. 127 00:08:41,080 --> 00:08:45,460 Leopold zaten şair ile oğlu arasında aracı olmayı kabul etti 128 00:08:45,460 --> 00:08:47,260 hiçbir fikri yoktu 129 00:08:47,260 --> 00:08:51,900 bunun Mozart'ın projelerinden birine son tam katılımı olacağını söyledi 130 00:08:52,340 --> 00:08:55,800 Her anını yaşadım 131 00:08:55,800 --> 00:08:59,200 bu eserin provaları ve yazımı 132 00:08:59,820 --> 00:09:01,940 vazgeçilmezim oldu 133 00:09:01,940 --> 00:09:05,120 her gün mektuplaşırdık 134 00:09:05,120 --> 00:09:08,300 Varesco çok geçmeden bu dizeleri değiştirmekten yoruldu 135 00:09:08,300 --> 00:09:10,500 ama Wolfgang kararlıydı: 136 00:09:10,500 --> 00:09:14,160 tüm vokal kısımları doğal bir konuşma temposuna sahip olmalıdır, 137 00:09:14,160 --> 00:09:15,180 - diyor ki - 138 00:09:15,180 --> 00:09:18,080 bu iyi bir replik ama bu daha dramatik olabilir 139 00:09:18,080 --> 00:09:19,700 ve bu daha kısa 140 00:09:19,700 --> 00:09:21,780 hepsinden kurtulun! 141 00:09:27,460 --> 00:09:30,920 Çocukluk yıllarında yaptığı seyahatler onu etkilemeye maruz bıraktı 142 00:09:30,920 --> 00:09:33,920 Avrupa'nın sunduğu en iyi sanat ve eğlence 143 00:09:34,440 --> 00:09:39,560 Şimdi Idomeneo'da dramatik içgüdülerini gösterme şansına sahipti. 144 00:09:39,560 --> 00:09:41,120 - Lanet olsun bu soğuğa! 145 00:09:41,420 --> 00:09:43,300 >Leopold'a mektup 1 Aralık 1780< 146 00:09:43,300 --> 00:09:45,480 Şu anda ihtiyacım olan tek şey 147 00:09:45,480 --> 00:09:51,140 bu neşeli bir ruh, açık bir kafa ve çalışma eğilimidir 148 00:09:52,160 --> 00:09:56,820 Sevgili babacığım bana tavsiye ettiğin notlar beni biraz rahatlattı 149 00:09:58,680 --> 00:10:00,900 ve bu şarkıcılar 150 00:10:01,400 --> 00:10:03,400 kanımı çekti 151 00:10:04,560 --> 00:10:05,920 kaynatın 152 00:10:05,920 --> 00:10:08,360 Bildiğiniz gibi ilkeli bir insan olarak görülüyorum... 153 00:10:09,420 --> 00:10:14,540 Dorothea Wendling büyüleyici bir şekilde Truva prensesini canlandırdı 154 00:10:14,980 --> 00:10:18,660 ve gelini Elizabeth ikinci prensesi canlandırdı 155 00:10:19,580 --> 00:10:21,100 Elektra 156 00:10:21,720 --> 00:10:24,380 Dal'Prato'ya ne kadar kötü davranırsa davransın 157 00:10:24,400 --> 00:10:27,620 genç prensin rolünü söyleyen kastrato, 158 00:10:27,620 --> 00:10:32,360 onu baştan aşağı çürümüş, değersiz bir şarkıcı ve daha kötü bir aktör olarak düşünürsek 159 00:10:33,280 --> 00:10:34,700 Ama işte kral 160 00:10:35,400 --> 00:10:36,640 İdomeneo 161 00:10:37,020 --> 00:10:39,040 onun için en sorunlu olduğu ortaya çıktı. 162 00:10:39,560 --> 00:10:42,080 Şarkıcı Anton Raaff'ı tanıyordu 163 00:10:42,080 --> 00:10:44,080 uzun yıllardır 164 00:10:45,600 --> 00:10:49,420 Raaff dünyadaki en iyi ve en sadık adamdır 165 00:10:49,420 --> 00:10:52,920 ve gri saçlarına saygı duyulmalı, 166 00:10:53,160 --> 00:10:57,200 ama onun eski tarzlarında bu kadar kemikleşmiş olması dengemi bozuyor. 167 00:10:57,200 --> 00:11:01,140 Aryaları "meleme" konusundaki coşkusuna rağmen, onun sesi için yazdım 168 00:11:01,140 --> 00:11:03,500 - Sabah kalkıp senin şarkılarını söylüyorum 169 00:11:03,500 --> 00:11:07,140 ve akşam yatağıma gittiğimde hâlâ şarkı söylüyorum 170 00:11:07,140 --> 00:11:09,140 - Her zaman hoş geldiniz Bay Raaff 171 00:11:09,140 --> 00:11:11,920 Sadece eğer çalışmak kolaydır 172 00:11:11,920 --> 00:11:14,940 eğer sıradan olmaktan mutluysan 173 00:11:14,940 --> 00:11:17,680 ve saatlerce konuşmasına izin verin. 174 00:11:18,120 --> 00:11:21,480 Ama seyirciyi sıkmak gibi bir niyetim yok 175 00:11:21,960 --> 00:11:26,620 yaşlı adam doğranmış eriştelerini söylemeyi çok seviyor 176 00:11:49,820 --> 00:11:51,080 Dur! 177 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Anton, 178 00:11:53,840 --> 00:11:57,760 dostum, acını, çaresizliğini hissetmeye ihtiyacımız var 179 00:11:57,760 --> 00:12:00,480 bu ariada kendini kaderden koruyorsun 180 00:12:00,480 --> 00:12:04,480 içeriden gelmeli ve geldiğinde halk inanacak ve hissedecek, 181 00:12:04,480 --> 00:12:07,040 Ve eylemlerin... eylemlerin 182 00:12:07,040 --> 00:12:10,480 müziğin doğal bir uzantısı olmalılar 183 00:12:10,480 --> 00:12:11,020 - Anladın mı? 184 00:12:11,020 --> 00:12:11,700 - Evet, elbette 185 00:12:11,700 --> 00:12:12,660 - Mükemmel 186 00:12:13,360 --> 00:12:14,540 Yine ilk 187 00:12:16,740 --> 00:12:20,260 Onun sesini duymak hala güzel 188 00:12:24,340 --> 00:12:26,760 ama ifadeye hiç dikkat etmiyor 189 00:12:26,760 --> 00:12:30,840 ve artık müziğin belirli notalara basması giderek daha zorlaşıyor. 190 00:12:56,300 --> 00:13:00,120 Raaff'ın "Fuor del mar" aryası tipik bir cesaret aryası 191 00:13:00,120 --> 00:13:03,380 geleneksel olarak şarkıcının ustalığını göstermek için tasarlandı 192 00:13:03,380 --> 00:13:07,240 ve bu nedenle bu karmaşık bir şekilde dekore edilmiş bir vokal kısmıdır 193 00:13:15,900 --> 00:13:21,540 Mozart müziğini merkezi aktif unsur haline getirmeye çalıştı. 194 00:13:21,540 --> 00:13:24,320 senaryonun itici gücü. 195 00:13:31,200 --> 00:13:34,660 Çünkü yaşlı adamın sınırlamaları nedeniyle 196 00:13:34,660 --> 00:13:36,300 geri kesti 197 00:13:36,300 --> 00:13:37,640 metin 198 00:13:37,640 --> 00:13:40,020 Yani şarkıcının sınırlamaları 199 00:13:40,400 --> 00:13:41,660 çelik 200 00:13:41,960 --> 00:13:44,120 aynı zamanda gizli 201 00:13:44,120 --> 00:13:46,720 ve hayranlığa değer. 202 00:14:25,640 --> 00:14:27,840 Efendim, burada hiçbir şey yok 203 00:14:27,840 --> 00:14:29,000 ses için. 204 00:14:30,200 --> 00:14:31,800 Sevgili dostum, 205 00:14:32,260 --> 00:14:37,320 Bu dörtlünün tek bir notasını bile değiştirebilseydim, inanın değiştirir miydim? 206 00:14:37,900 --> 00:14:41,520 Hadi, başkalarıyla birlikte söyle, haklı olduğumu göreceksin 207 00:14:48,580 --> 00:14:52,800 Mozart yolculuk boyunca dinleyicilerin dikkatini çekmek istedi 208 00:14:52,820 --> 00:14:55,420 yani Varesco'nun librettosunda yaptığı herhangi bir değişiklik 209 00:14:55,420 --> 00:14:59,900 Eylemin gereksiz dallarını ve bazı gereksiz kısımlarını ortadan kaldırdık. 210 00:15:00,020 --> 00:15:03,800 Notalar ve müzik her zaman dramayı harekete geçirmelidir. 211 00:15:04,080 --> 00:15:07,140 Bunu daha önce kimse yapmadı 212 00:15:07,140 --> 00:15:09,840 Suriye operasının sakin dünyasında 213 00:15:09,840 --> 00:15:12,680 sahnelerin birbirine karışmasını istiyor 214 00:15:12,680 --> 00:15:14,860 Örneğin "Fuor del mar"ı ele alalım 215 00:15:14,860 --> 00:15:16,200 bizde 216 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 sonu ne olmalı 217 00:15:21,440 --> 00:15:22,600 ama bu doğru değil 218 00:15:30,480 --> 00:15:33,020 Electra zaten başka bir sahnedeyken şarkı söylüyor 219 00:15:33,020 --> 00:15:35,280 Mozart bile bunu kendisi söyledi 220 00:15:35,280 --> 00:15:39,660 “Eylemin sonunda mümkün olan en kısa sürede, mümkün olan en yüksek gürültünün olması mı gerekiyor? 221 00:15:39,660 --> 00:15:43,760 Böylece dinleyiciler alkış anına kadar soğuma fırsatı bulmasınlar" 222 00:15:43,840 --> 00:15:47,760 Son provaya kendisini davet eden ilk dinleyicisi, 223 00:15:47,760 --> 00:15:51,480 patronu Bavyera Seçmeni'nden başkası değildi 224 00:15:54,900 --> 00:15:57,220 Son prova harikaydı 225 00:15:57,580 --> 00:15:59,880 Ve tüm müzik, olması gerektiği gibi, 226 00:15:59,880 --> 00:16:01,380 yaklaşan fırtına... 227 00:16:01,800 --> 00:16:03,280 denizi duyabiliyordun 228 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 ve artık herkes mutlu 229 00:16:17,600 --> 00:16:19,680 Bitirdiğimizde Seçmen bağırdı: 230 00:16:19,680 --> 00:16:20,640 - Bravo! 231 00:16:20,640 --> 00:16:22,680 - Bu opera büyüleyici 232 00:16:22,680 --> 00:16:25,320 hiçbir müzik beni bu kadar etkilemedi 233 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 bu sana büyük bir onur getirecek 234 00:16:32,080 --> 00:16:34,080 Sonra şöyle dedi: 235 00:16:34,080 --> 00:16:37,580 - Bu kadar küçük bir kafadan bu kadar büyük düşüncelerin çıkacağını kim düşünebilirdi? 236 00:16:38,180 --> 00:16:39,840 - Gerçekten kim ister ki 237 00:16:39,840 --> 00:16:43,360 "bu kadar büyük düşüncelerin bu kadar küçük bir kafadan çıktığını sanıyordum" 238 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 bir nevi iltifat gibi 239 00:16:47,060 --> 00:16:49,060 ama hala mahkemede pozisyon yok 240 00:16:50,500 --> 00:16:52,500 Hepsini bıraktı 241 00:16:52,500 --> 00:16:54,660 Viyana'ya gitmek 242 00:16:59,180 --> 00:17:00,720 Burada, Viyana'daydı 243 00:17:00,720 --> 00:17:02,540 yoğun ve canlı bir şehir, 244 00:17:02,540 --> 00:17:06,780 Avusturya İmparatorluğu'nun siyasi, kültürel ve ekonomik başkenti hangisiydi? 245 00:17:06,780 --> 00:17:10,920 Hayatının son 10 yılında da doğrulanan Mozart'ın yerleştiği yer 246 00:17:11,680 --> 00:17:13,680 Geniş eğitimli izleyici kitlesiyle 247 00:17:13,780 --> 00:17:15,680 ve 5 gelişen tiyatro 248 00:17:15,700 --> 00:17:18,580 bu şehir onun drama duygusunu besleyecek 249 00:17:18,580 --> 00:17:22,920 ve böylece ona o zamanın opera geleneklerini değiştirme fırsatı verin 250 00:17:26,180 --> 00:17:31,220 18. yüzyılın son 25 yılı, Avrupa genelinde siyasi değişimlerin yaşandığı bir dönemdi: 251 00:17:31,600 --> 00:17:34,180 eski aristokrasi düşüşteydi, 252 00:17:34,180 --> 00:17:37,480 ve yeni orta sınıf daha müreffeh ve daha kalabalık hale geldi 253 00:17:37,480 --> 00:17:40,620 ve kendi siyasi fikirlerini geliştirdi 254 00:17:40,620 --> 00:17:45,580 Ve Mozart'ın Viyana'ya yerleşme kararı onu bu olayın tam merkezine yerleştirdi. 255 00:17:47,620 --> 00:17:50,780 Yeni umudu Kutsal Roma İmparatoru'nun himayesiydi. 256 00:17:50,780 --> 00:17:52,560 Avusturya Kralı II. Joseph 257 00:17:52,560 --> 00:17:55,180 ve müzik tutkusu olan mutlak bir hükümdar 258 00:17:55,200 --> 00:17:57,960 ve sosyal reformların sorunlarına. 259 00:18:01,440 --> 00:18:03,580 Majestelerinin vasiyeti, 260 00:18:03,860 --> 00:18:05,580 Joseph II 261 00:18:05,580 --> 00:18:07,380 Avusturya İmparatoru 262 00:18:07,380 --> 00:18:12,240 itiraf almak için yapılan işkence uygulamasının kaldırılması 263 00:18:13,540 --> 00:18:15,240 sonra devam et, 264 00:18:15,240 --> 00:18:17,880 ve idam cezası hafifletildi 265 00:18:17,880 --> 00:18:22,080 ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 266 00:18:22,080 --> 00:18:24,080 - caydırıcılık önemlidir 267 00:18:24,700 --> 00:18:26,380 ...ve daha fazlası 268 00:18:26,500 --> 00:18:30,260 Kraliyet alanları Viyana halkına açık olacak 269 00:18:30,260 --> 00:18:34,200 rahatlama ve keyif için bir park olarak 270 00:18:34,360 --> 00:18:37,220 - tüm insanlar için bir eğlence yeri 271 00:18:38,020 --> 00:18:40,160 onlara saygı duyan birinden 272 00:18:48,640 --> 00:18:53,540 Böylece kraliyet parkı insanların cenneti haline geldi 273 00:18:53,540 --> 00:18:56,620 Joseph, devrim tehlikesinin farkındaydı. 274 00:18:56,620 --> 00:18:59,480 Alman orta sınıfını teşvik etmeye çalıştı 275 00:18:59,480 --> 00:19:04,000 aynı zamanda soyluların ayrıcalıklarını sınırlandırırken 276 00:19:04,180 --> 00:19:08,680 ve bu süreçte... tiyatro bir nevi "siyasi futbol"a dönüştü 277 00:19:08,680 --> 00:19:13,120 televizyon ve sinema öncesi dönemde tiyatro eğlenceden çok daha fazlasıydı 278 00:19:13,120 --> 00:19:15,380 fikir alışverişi için bir forumdu 279 00:19:15,380 --> 00:19:18,180 yeni fikirler, ahlaki yargılar 280 00:19:18,500 --> 00:19:22,020 Böylece aristokrasi muhteşem olana akın ederken, 281 00:19:22,020 --> 00:19:25,260 İtalyan operasının sofistike ve esprili dünyası, 282 00:19:25,340 --> 00:19:29,080 yeni Alman izleyicileri kendi operalarını sabırsızlıkla bekliyor 283 00:19:29,080 --> 00:19:31,560 kendi popüler kültürü 284 00:19:32,380 --> 00:19:34,960 Mozart'ın Viyana'ya yerleşmesinden kısa bir süre sonra 285 00:19:36,340 --> 00:19:39,680 unutulmaz İmparator II. Joseph bir plan yarattı, 286 00:19:40,540 --> 00:19:43,420 Avusturya İmparatoruna çok yakışıyor, 287 00:19:43,540 --> 00:19:46,200 "İtalyan operalarından tiksinerek 288 00:19:46,200 --> 00:19:48,540 Germen dilini destekleyerek - Singspiel" 289 00:19:48,740 --> 00:19:51,900 Bu şekilde daha vatansever bakış açılarını teşvik edecekti. 290 00:19:53,060 --> 00:19:55,500 Buna göre Viyana'nın en iyi şarkıcılarını bir araya topladı. 291 00:19:55,620 --> 00:20:00,440 ve Alman operası gelecek vaat eden bir besteci olan Mozart'a sipariş edildi. 292 00:20:05,160 --> 00:20:07,960 Mozart tam olarak doğru adam: 293 00:20:07,960 --> 00:20:11,140 “En büyük isteğim Almanca tiyatroyu teşvik etmek”; 294 00:20:11,140 --> 00:20:14,180 "Almanca konuşan tüm insanları onurlandırmak istiyorum"; 295 00:20:14,180 --> 00:20:16,860 "Tanrıya şükür iyi, Tanrı'dan korkan bir Almanım." 296 00:20:21,060 --> 00:20:24,820 "Saraydaki Tecavüz" popüler müzikalin yeni bir biçimiydi. 297 00:20:24,840 --> 00:20:27,660 diyalogları şarkılarla birleştiriyor. 298 00:20:27,660 --> 00:20:30,660 Asil bir kahraman hakkında eğlenceli ve heyecan verici bir hikaye 299 00:20:30,660 --> 00:20:33,440 güzel sevgilisini beceriksizce kurtarmaya çalışırken 300 00:20:33,440 --> 00:20:35,660 Türk paşasının pençelerinden, 301 00:20:35,660 --> 00:20:38,400 kimin gözetmeni aşağılıktı. 302 00:20:49,940 --> 00:20:56,920 Ne kadar sessiz ve dikkatli bir şekilde gizlice gizlice girersen gir, seni kahrolası harem faresi... 303 00:20:57,420 --> 00:21:00,160 seni hala duyuyoruz... 304 00:21:00,160 --> 00:21:03,440 Kaçmadan önce seni yakalayacağız... 305 00:21:03,440 --> 00:21:07,600 ve sana düşeni alacaksın 306 00:21:28,760 --> 00:21:32,920 Ah, seni darağacına götürdüklerinde nasıl sevinmeliyim... 307 00:21:32,920 --> 00:21:37,960 ve boynuna bir ilmik geçir 308 00:21:56,420 --> 00:21:59,740 Bu Singspiel geniş bir sansasyon yarattı 309 00:22:00,300 --> 00:22:04,580 Manconius Senti ve amatörlerin eşit ölçüde uyandırdığı zevke tanık oldum. 310 00:22:04,580 --> 00:22:06,360 performans sırasında 311 00:22:06,900 --> 00:22:11,460 Sanki daha önce duyduğumuz, bildiğimiz her şey müzik değildi. 312 00:22:13,320 --> 00:22:16,020 Ve sinsi İtalyanlar çok geçmeden gördüler 313 00:22:16,300 --> 00:22:20,520 böylesine sofistike bir Alman zihninin dış planlarına tehdit oluşturduğunu 314 00:22:21,040 --> 00:22:24,200 Çocukça tıngırdamalarını ortaya çıkardı 315 00:22:25,040 --> 00:22:27,040 Kıskançlık şimdi iş başındaydı 316 00:22:27,340 --> 00:22:30,160 İtalyan zehrinin tüm keskinliğiyle 317 00:22:30,540 --> 00:22:33,640 - Ortak dostumuzun Türkçe oyunuyla 318 00:22:33,860 --> 00:22:36,500 imparatorun cebinde olduğunu düşünüyor gibi görünüyor 319 00:22:37,460 --> 00:22:40,760 - Onun üstünlüğü hakkında ne söylediklerini duydun mu? 320 00:22:40,960 --> 00:22:43,120 - Hayır söyle bana 321 00:22:43,560 --> 00:22:46,680 - Kulaklarımız için fazla güzel sevgili Mozart, 322 00:22:46,700 --> 00:22:49,280 ama çok sayıda not 323 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Besteci nasıl tepki verdi? 324 00:22:53,520 --> 00:22:57,760 Gerektiği kadar not var Majesteleri. 325 00:22:57,760 --> 00:23:02,340 Büyük dehayla ne kadar asalet ve samimiyet büyüdü. 326 00:23:02,760 --> 00:23:06,040 Akıllı siyasi tercihleriyle İmparator'u etkilemek, 327 00:23:06,040 --> 00:23:08,780 aynı zamanda müstakbel eşi Constance'ın lütfunu aradı. 328 00:23:08,780 --> 00:23:11,700 Bu operanın kahramanıyla aynı adı taşıyan 329 00:24:04,280 --> 00:24:08,540 Onun romantik ruh halinin bu operanın müziğine etkisi olduğuna inanıyorum. 330 00:24:08,620 --> 00:24:10,120 kimseden saklanmaz. 331 00:24:10,740 --> 00:24:17,380 Herkes hassasiyet ve özlem dolu sevgiyle dolmanın nasıl bir şey olduğunu bilir. 332 00:24:18,520 --> 00:24:22,060 Tıpkı siyasette olduğu gibi, anlaşmaya varmak için “aynı dili” konuşmak gerekiyor. 333 00:24:22,060 --> 00:24:25,120 Joseph II İtalyan Operasını desteklemeye karar verdi 334 00:24:25,120 --> 00:24:29,520 - Alman müzik eğlencesi çok iyi, 335 00:24:30,540 --> 00:24:33,160 ama eğer aristokrasinin dikkatini çekmek istiyorsanız 336 00:24:33,840 --> 00:24:36,560 onlara İtalyanca hitap etmelisin 337 00:24:40,120 --> 00:24:41,440 Bir bukalemun gibi 338 00:24:41,440 --> 00:24:46,420 Mozart kendisini İtalyan operasının bestecisi olarak yeniden tasarlamaya başladı 339 00:24:46,820 --> 00:24:49,920 Sorun şu ki, şu ana kadar uğraştığı metinler 340 00:24:49,920 --> 00:24:52,540 öyleydi: dehasının bireyselliğinden uzak 341 00:24:52,540 --> 00:24:56,300 Şu anda çaresizce ihtiyaç duyduğu şey, yeteneği kendisine yakın olan bir işbirlikçiydi. 342 00:24:56,680 --> 00:24:58,040 kendi başına 343 00:25:00,440 --> 00:25:02,100 Lorenzo da Ponte, 344 00:25:02,100 --> 00:25:04,680 80 yaşında anılarını yazan, 345 00:25:04,680 --> 00:25:09,760 50 yıl önce II. Joseph tarafından davet edildiği zamanları canlı bir şekilde anlattı. 346 00:25:09,760 --> 00:25:12,180 Mozart'la ilk kez tanıştı 347 00:25:13,200 --> 00:25:14,560 - Ona şunu söyledim: 348 00:25:14,560 --> 00:25:19,880 “Bence bir opera yaratmak için şiiri doğru yazmaktan başka bir şey yapmanıza gerek yok değil mi? 349 00:25:21,000 --> 00:25:26,360 şiirin ritmik vurgularının müzikle uyum içinde olmasını sağlayacak şekilde yazmak gerekir. 350 00:25:27,460 --> 00:25:30,100 Güldü ve şiirsel numaralarımı bildiğini söyledi 351 00:25:30,100 --> 00:25:34,540 ve operadaki şiirin müziğin itaatkar kızı olması gerektiği 352 00:25:34,740 --> 00:25:37,760 - Sözleriniz müziğe özel yazılmalıdır, 353 00:25:37,880 --> 00:25:41,660 ve mutsuz roulatlar düzenlemek için oraya buraya sıkıştırılmamış, 354 00:25:41,660 --> 00:25:45,520 Tanrı biliyor ki bu herhangi bir tiyatro gösterisine elverişli değil 355 00:25:45,520 --> 00:25:47,120 her ne ise 356 00:25:48,860 --> 00:25:51,360 Ve sadece birkaç kişi bunu iyi yapabilir Lorenzo. 357 00:25:51,360 --> 00:25:57,100 Wolfgang'ın müzik kulağı olan ve çok fazla yaşam deneyimi olan birine ihtiyacı var 358 00:25:57,840 --> 00:25:59,840 Sonra dedim ki: 359 00:26:00,380 --> 00:26:04,480 "Eğer şairin sözleri notlar için bir rehberden başka bir şey değilse 360 00:26:04,480 --> 00:26:05,780 bir dizi eylemden 361 00:26:06,260 --> 00:26:10,380 neden tariflerdeki kelimeleri kullanmıyorsun? 362 00:26:10,380 --> 00:26:13,340 mobilya katalogları ve hatta bir sözlük?" 363 00:26:13,660 --> 00:26:16,440 - Şiirler müziğin vazgeçilmezidir, 364 00:26:16,640 --> 00:26:19,840 ama sırf kafiye olsun diye kafiye yapmak yıkıcıdır 365 00:26:20,040 --> 00:26:24,640 sözler... beyit... bestecinin tüm planını tamamen mahvedebilecek şiirler 366 00:26:24,640 --> 00:26:28,080 - Şiirin müziğe açılan kapı olduğuna inanıyorum 367 00:26:28,580 --> 00:26:31,000 İçeride her şey güzel olabilir 368 00:26:31,000 --> 00:26:34,440 ama kapı kilitli olsa kimse bu iç güzelliği göremez. 369 00:26:34,800 --> 00:26:35,680 - Sonra, 370 00:26:35,680 --> 00:26:39,480 eğer benim isteklerime göre değişmeyi ve hatta üzerini çizmeyi kabul edersen, 371 00:26:40,840 --> 00:26:43,060 birlikte çalışabiliriz. 372 00:26:44,640 --> 00:26:48,280 Öyleydi: Birçok seçeneği tartıştık... 373 00:26:48,960 --> 00:26:53,100 sonra bir gün bana bir operayı uyarlayıp uyarlayamayacağımı sordu 374 00:26:53,100 --> 00:26:55,900 bu Fransız komedisi "Figaro'nun Düğünü" 375 00:26:55,900 --> 00:26:59,120 Bu da Paris'te biraz karışıklığa neden oldu. 376 00:27:00,140 --> 00:27:03,700 Tekliften çok memnun kaldım 377 00:27:04,180 --> 00:27:07,360 Ama aşılması gereken büyük bir sorun vardı 378 00:27:07,360 --> 00:27:10,880 son zamanlarda nedenlerden dolayı imparator 379 00:27:10,880 --> 00:27:14,180 soylu toplum için fazla açıklayıcı olacağını 380 00:27:14,360 --> 00:27:17,100 bu komedi şovunu yasakladı 381 00:27:19,460 --> 00:27:21,360 Majestelerinin isteğine göre 382 00:27:21,360 --> 00:27:25,560 polis sansürü bu oyunu tamamen reddetmeli 383 00:27:29,860 --> 00:27:34,920 Eğer dans etmek istersen sevgili Kont, o zaman tonu ben ayarlayacağım 384 00:27:46,300 --> 00:27:49,040 Beaumarchais'in "Figaro'nun Düğünü" eserinde neler oldu? 385 00:27:49,040 --> 00:27:51,280 Onu bir tüketici ürünü olarak bu kadar tehlikeli yapan şey neydi? 386 00:27:51,280 --> 00:27:53,840 Oyun Avrupa'da skandala dönüştü 387 00:27:53,840 --> 00:27:58,220 toprak sahibi soylulara yönelik eleştiriler ve Cumhuriyetçi sempatileri nedeniyle. 388 00:27:58,360 --> 00:28:01,580 Hatta Figaro'nun efendisine söylediği sözler bile var: 389 00:28:01,580 --> 00:28:04,900 "Bu kadar faydayı hak edecek ne yaptın? 390 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 Doğmak için zahmete katlandın 391 00:28:06,900 --> 00:28:08,680 ve daha fazlası değil" 392 00:28:09,020 --> 00:28:12,360 Da Ponte en devrimci sözleri kesti 393 00:28:12,360 --> 00:28:15,860 ve sosyal komedinin yerini sosyal hiciv aldı. 394 00:28:15,860 --> 00:28:19,900 Opera Almanca olsaydı sosyal açıdan teşvik edici olarak mı algılanırdı? 395 00:28:19,900 --> 00:28:21,920 ama İtalyanca olduğu için, 396 00:28:21,920 --> 00:28:23,500 - aristokrasinin dili - 397 00:28:23,500 --> 00:28:27,360 bu sınıfa doğrudan bir ahlaki eleştirmen olarak hitap etti. 398 00:28:28,400 --> 00:28:33,780 Seni ifşa edeceğim... ama sessizce... sessizce 399 00:28:39,840 --> 00:28:44,100 Yarattığım tüm insanların doğuştan eşit olduğu kanaatindeyim 400 00:28:44,600 --> 00:28:47,680 ebeveynlerimizden sadece hayat alıyoruz 401 00:28:48,120 --> 00:28:49,420 ama bunda 402 00:28:49,420 --> 00:28:53,800 Bir kral, bir kont, bir tüccar ve bir köylü arasında en ufak bir fark yok mu? 403 00:28:54,900 --> 00:28:58,320 Aristokrasinin bu doğa yasasını göz ardı ettiği durumlarda 404 00:28:59,640 --> 00:29:02,440 Aynayı ilk sergileyen ben olacağım 405 00:29:03,980 --> 00:29:07,540 sonra onlara kurt gibi saldıracağım. 406 00:29:09,900 --> 00:29:12,460 Gizli eylemle, sonra açık eylemle; saldırın, sonra alay edin 407 00:29:12,460 --> 00:29:15,600 Bütün planlarını altüst edeceğim 408 00:29:26,440 --> 00:29:29,080 “Se vuol ballare” hakkında ilginç gerçek 409 00:29:29,080 --> 00:29:31,220 Bunlar orijinalinde olmayan kelimelerdir. 410 00:29:31,220 --> 00:29:32,780 Evet Ponte ekledi 411 00:29:32,780 --> 00:29:35,740 Ama onu asıl heyecanlandıran şey Mozart'ın yaptıklarıdır: 412 00:29:35,740 --> 00:29:38,920 bizi orijinalin yıkıcı coşkusuna çok daha yaklaştırıyor 413 00:29:38,920 --> 00:29:43,840 Bu son derece devrimci sözleri aristokratik bir menüetle birlikte ifade etmek (ana 414 00:29:43,840 --> 00:29:47,700 İşte Figaro'nun ustasıyla yaşadığı hayali diyalog şöyle diyor: 415 00:29:47,700 --> 00:29:49,680 "Sorumluluk sen değil ben olacağım" 416 00:29:49,680 --> 00:29:53,060 ve onu saran müzik asaleti ifade ediyor gibi görünüyor 417 00:30:18,340 --> 00:30:21,680 - İmparator, Figaro'nun efendisini eleştirmesine izin veriyor 418 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 - Eğer bu beyefendi o kont gibi davranırsa, 419 00:30:24,320 --> 00:30:26,820 birinin gelinini baştan çıkarmaya ve yozlaştırmaya çalışmak. 420 00:30:27,400 --> 00:30:30,680 Evet, Majesteleri bizim kontumuzdan daha ahlaksız saray mensupları tanıyor. 421 00:30:30,700 --> 00:30:33,420 bu oyun onlarla anlayacakları bir dilde konuşacak 422 00:30:34,240 --> 00:30:37,920 - Zavallı kontes, kocasının sevgisini kaybettiğini biliyor. 423 00:30:37,920 --> 00:30:39,700 - O çaresiz bir kadın değil 424 00:30:39,700 --> 00:30:41,700 senin gibi o da güçlü ve becerikli 425 00:30:41,960 --> 00:30:43,460 her şey orada 426 00:30:54,340 --> 00:31:01,400 Bana bir çare ver aşkım... 427 00:31:01,860 --> 00:31:06,600 ...üzüntülerimden ve özlemlerimden 428 00:31:20,220 --> 00:31:24,960 "Porgi, amor" inanılmaz uzun, yoğun acılardan oluşan dizeler içeriyor. 429 00:31:24,960 --> 00:31:29,300 ancak müziğin size gösterdiği gibi bu, itaatkar bir şekilde tekrarlanan bir olumsuzlama değildir. 430 00:31:29,300 --> 00:31:32,080 Burada ayrıca kahramanlık ve kurnazlığı da duyabilirsiniz. 431 00:31:32,080 --> 00:31:35,840 Sonunda Kont'un onu seçtiğini anlamalı ve buna inanmalısınız. 432 00:31:36,320 --> 00:31:40,440 Müziğin güzel bir dönen armonisi var 433 00:31:40,440 --> 00:31:43,020 o Fa majörde - harika bir açılış işareti 434 00:31:43,020 --> 00:31:45,340 ve kulağa çok derin... lüks... muhteşem... 435 00:31:45,340 --> 00:31:46,720 iyi Bordeaux gibi 436 00:31:51,640 --> 00:31:59,360 Sevgilimi bana geri ver ya da ölmeme izin ver 437 00:32:18,340 --> 00:32:21,920 - Figaro ve sevgilisi Susanna ile güçlerini birleştirecek. 438 00:32:21,940 --> 00:32:24,000 Birlikte Kont'a tuzak kuracaklar 439 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 - Ve Suzanne'ın Figaro'ya olan aşkına hiç şüphe yok 440 00:32:26,000 --> 00:32:27,900 - Ve müzikte bu sorunun cevabı 441 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Sevgili Kont'u durdur 442 00:32:35,720 --> 00:32:38,920 Figaro'yu serbest bırakacak param var 443 00:32:41,960 --> 00:32:47,240 "Figaro'nun Düğünü"nde Mozart'ın bir şarkıcı topluluğu için beste yapma dehası zirveye ulaştı. 444 00:32:47,240 --> 00:32:51,340 örtüşen ama asla çatışmayan karmaşık diyaloglarda 445 00:32:52,860 --> 00:32:55,680 Sevgili anne... sevgili oğlum 446 00:32:57,500 --> 00:33:00,160 Sadece oraya bak! 447 00:33:00,160 --> 00:33:02,940 Operanın en güzel yanı, her besteciye sunduğu şeylerdir. 448 00:33:02,940 --> 00:33:06,060 birçok farklı bakış açısını ifade etme fırsatı 449 00:33:06,060 --> 00:33:07,500 aynı zamanda 450 00:33:07,500 --> 00:33:09,580 ve tabii ki Mozart örneğinde 451 00:33:09,580 --> 00:33:13,000 opera bambaşka bir yörüngeye çıkıyor 452 00:33:13,000 --> 00:33:15,720 Formu doyurma konusunda olağanüstü bir yeteneği var 453 00:33:15,720 --> 00:33:18,020 mutlak sanatsal özgürlük 454 00:33:18,020 --> 00:33:20,000 ve sonra ona dışarıdan bak 455 00:33:20,000 --> 00:33:22,080 tüm insanlığa bakmak anlamında 456 00:33:22,080 --> 00:33:24,080 büyük bir bilgelikle 457 00:33:24,080 --> 00:33:25,120 Dinle aşkım... 458 00:33:25,120 --> 00:33:26,920 Şunu dinle! 459 00:33:28,360 --> 00:33:30,820 Aşkı için yaptı... 460 00:33:37,320 --> 00:33:39,900 Öfkeden yanıyorum... 461 00:33:46,560 --> 00:33:48,840 - Dünyamız kadınlara yönelik hakaretlerle dolu. 462 00:33:51,120 --> 00:33:53,940 Beni asla ihmal etmeyeceğine söz ver Wolfgang. 463 00:33:54,240 --> 00:33:57,820 - Ah, sevgili karım, sen kesinlikle kategorik / tombulsun 464 00:33:57,820 --> 00:34:00,220 ortaya/ortaya ulaşmış olursun 465 00:34:00,220 --> 00:34:02,540 Binlerce kez ellerini öptüm 466 00:34:06,120 --> 00:34:09,680 Hayatımızı dırdır ve kavgalarla doldurmak için evlenmedik. 467 00:34:10,400 --> 00:34:12,900 ve huzur ve mutluluk içinde yaşamak 468 00:34:18,820 --> 00:34:22,900 Kalbim artık dayanamıyor 469 00:34:26,520 --> 00:34:28,600 Yakıcı azap 470 00:34:28,600 --> 00:34:30,260 Tatlı mutluluk 471 00:34:30,840 --> 00:34:33,060 Tam o an... 472 00:34:33,060 --> 00:34:35,060 Tam o an... 473 00:34:35,420 --> 00:34:39,280 ...kalbim buna dayanamıyor 474 00:34:40,420 --> 00:34:42,800 Ancak operanın Viyana'daki ilk performansında 475 00:34:42,800 --> 00:34:45,020 bazı şarkıcılar kasıtlı hatalar yaptı 476 00:34:45,020 --> 00:34:46,960 nefret ve kıskançlık yüzünden 477 00:34:46,960 --> 00:34:49,760 niyetleri operanın çökmesine neden olmak 478 00:34:50,460 --> 00:34:51,640 sana söyleyeceğim 479 00:34:51,640 --> 00:34:54,040 bu parça memleketim Prag'da çalındığında 480 00:34:54,040 --> 00:34:56,700 Mozart'ın sanatı tam zaferi kutladı 481 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 -Benimle dans eder misin? 482 00:35:04,000 --> 00:35:05,480 o zaman başka zaman 483 00:35:07,760 --> 00:35:10,680 - Melodilerinizin inceliği ne kadar hassas? 484 00:35:11,200 --> 00:35:13,200 Şairin sözlerinin anlamını ifade eder 485 00:35:13,200 --> 00:35:15,200 - Bu anlamda Da Ponte'ye güvendim 486 00:35:15,740 --> 00:35:18,440 İtalyan beyler yüzünüze karşı kibar olabilir 487 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 ama arkandan dalga geçiyorum 488 00:35:21,480 --> 00:35:23,640 Hoş olmayan profesyonel rekabetle karşı karşıyayız 489 00:35:23,640 --> 00:35:26,060 ve Viyana'da göreceli başarısızlık 490 00:35:26,340 --> 00:35:28,520 Figaro yalnızca 9 kez gösterildi 491 00:35:28,640 --> 00:35:30,740 Neden hareket etmedi? 492 00:35:30,740 --> 00:35:31,680 Prag'a 493 00:35:31,680 --> 00:35:33,520 nerede büyük bir başarı oldu? 494 00:35:33,980 --> 00:35:37,100 Bence başarılı olması kaderinde olduğu için 495 00:35:37,100 --> 00:35:38,900 kendi şartlarıyla 496 00:35:38,940 --> 00:35:40,940 Viyana'yı evi olarak görüyordu 497 00:35:40,940 --> 00:35:43,540 bu yüzden kendimi bu şehre kanıtlamam gerekiyordu 498 00:35:43,540 --> 00:35:46,060 Daha azı tam bir başarısızlıktır. 499 00:35:46,320 --> 00:35:48,440 - Arkadaş olarak konuşabilir miyim? 500 00:35:48,440 --> 00:35:52,240 Burada işinizin gerçek değerini anlıyoruz 501 00:35:53,140 --> 00:35:54,820 Haydi gelin Prag'da yaşayın! 502 00:35:55,500 --> 00:35:58,920 - Evet, burada her türlü nezaket ve saygıyla karşılandım. 503 00:35:59,240 --> 00:36:01,240 Prag gerçekten en güzel şehirlerden biri 504 00:36:02,340 --> 00:36:03,840 Ama evimi özlüyorum 505 00:36:04,260 --> 00:36:05,880 Viyana'ya geri dönüyorum 506 00:36:06,680 --> 00:36:08,900 ve sevgili Constanza'nın kollarına 507 00:36:11,740 --> 00:36:15,360 Burada Prag'da insanlar Figaro'dan başka hiçbir şeyden konuşmuyorlar. 508 00:36:15,360 --> 00:36:17,660 Hiçbir opera Figaro kadar seyirci çekmez. 509 00:36:17,660 --> 00:36:20,440 Bir yerde bir şey çalınır, söylenir veya ıslık çalınırsa, 510 00:36:20,440 --> 00:36:21,720 o zaman bu Figaro 511 00:36:21,860 --> 00:36:26,480 Gençler, Figaro'nun bu randevuyu nasıl organize ettiğini büyük bir keyifle birbirleriyle paylaşıyorlar. 512 00:36:26,840 --> 00:36:27,600 hiçbir şey... 513 00:36:27,640 --> 00:36:29,300 Figaro'dan başka bir şey değil 514 00:36:29,980 --> 00:36:34,280 Çalışmamızın başarısı tam istediğimiz gibiydi 515 00:36:34,280 --> 00:36:35,840 Tiyatro yöneticileri bağırırdı: 516 00:36:35,840 --> 00:36:38,020 "Mozart'a uzun ömür, Ponte'ye uzun ömür! 517 00:36:38,020 --> 00:36:41,580 Onlar yaşadıkça açlıktan ölmeyeceğiz." 518 00:37:01,580 --> 00:37:02,440 - Kahve, Bayım. 519 00:37:02,440 --> 00:37:03,300 - Zamanımız yok Primolar 520 00:37:16,280 --> 00:37:17,640 - Bayım, şapka. 521 00:37:17,640 --> 00:37:18,900 -Teşekkür ederim Primos. 522 00:37:19,880 --> 00:37:22,540 "Sihirli Flüt" en olağanüstü eserlerden biridir 523 00:37:22,540 --> 00:37:24,120 Mozar'ın yazdıklarından 524 00:37:24,120 --> 00:37:27,880 Aslında şimdiye kadar yazılmış en olağanüstü operalardan biri. 525 00:37:27,880 --> 00:37:32,280 Mozart'ın tüm sosyal ve politik inançlarının bir kombinasyonunu yansıtır. 526 00:37:32,280 --> 00:37:35,240 müziğiyle güzel bir şekilde ifade edildi 527 00:37:38,180 --> 00:37:39,260 - iki dakika Bay Schikaneder. 528 00:37:39,760 --> 00:37:43,540 Idomenium'la başlayıp Figaro'ya uzanan yol 529 00:37:43,540 --> 00:37:45,200 da Ponte'nin yazdığı opera, 530 00:37:45,200 --> 00:37:49,120 ve Sihirli Flüt'te en yüksek noktasına ulaştı 531 00:37:49,500 --> 00:37:54,180 Peki İtalyan operaları İtalyan tiyatroları için yazılmışsa bunların yeri belli mi? 532 00:37:54,180 --> 00:37:56,900 o zaman bu il tiyatrosu için yazıldı 533 00:37:56,900 --> 00:37:59,480 ve çoğunlukla orta sınıf izleyiciler için 534 00:38:07,040 --> 00:38:08,080 - Bayanlar ve baylar. 535 00:38:10,140 --> 00:38:11,320 Bayanlar ve baylar, 536 00:38:11,340 --> 00:38:13,580 Sayın Emanuel Schikaneder 537 00:38:15,760 --> 00:38:16,780 - Her şey burada. tamam 538 00:38:20,080 --> 00:38:23,600 Freihouse Tiyatrosu'nun aktörleri ve aktrisleri 539 00:38:23,760 --> 00:38:27,500 Hepimiz ilk kez oynamanın onurunu yaşıyoruz. 540 00:38:27,500 --> 00:38:30,620 2 perdelik büyük Alman operasında 541 00:38:30,620 --> 00:38:32,480 "Sihirli Flüt" 542 00:38:32,480 --> 00:38:35,240 gerçekten sizin tarafınızdan yazılmıştır, Emanuel Schikaneder 543 00:38:35,240 --> 00:38:37,120 tiyatrodaki koltukların sahibi 544 00:38:37,120 --> 00:38:43,200 orkestra şefi ve kraliyet bestecisi tarafından bestelenen müziklerle 545 00:38:43,200 --> 00:38:45,980 Wolfgang Amadeus Mozart 546 00:38:52,080 --> 00:38:54,980 bu da halka saygımdan dolayı 547 00:38:55,140 --> 00:38:56,340 - bitti 548 00:38:56,340 --> 00:38:59,380 Bu oyunun yazarıyla olan dostluğumuzun hatırına bahsetmiyorum bile 549 00:38:59,380 --> 00:39:02,500 bize bir prova verecek 550 00:39:03,800 --> 00:39:06,820 sevgili Bülbülümüz yüksek notalar 551 00:39:06,820 --> 00:39:08,140 nihayet 552 00:39:08,280 --> 00:39:12,600 İnsan sesinin baş döndürücü üst düzeylerinin divası 553 00:39:12,600 --> 00:39:14,560 - Özür dilerim, Emanuel 554 00:39:14,560 --> 00:39:17,380 ve sana saygılarımla damadım (kız kardeşimin kocası). 555 00:39:17,380 --> 00:39:18,920 - Benim rolüm nedir? 556 00:39:18,980 --> 00:39:20,180 - Josepha, 557 00:39:20,760 --> 00:39:24,360 rolünüz size özel bir giysi gibi uyacak 558 00:39:24,740 --> 00:39:26,180 Gecenin Kraliçesi 559 00:39:26,560 --> 00:39:30,100 Başlangıçtan itibaren dinleyiciler sizi iyi ve eşsiz bulacaklardır. 560 00:39:30,520 --> 00:39:33,500 ama sonunda inanılmaz derecede kötü niyetli olabileceğinizi anlayacaklar 561 00:39:34,400 --> 00:39:39,000 - Ve Anna kızınızı oynayacak - Pamina 562 00:39:39,000 --> 00:39:41,940 - Ben, sen bir kahramansın - Tamino 563 00:39:41,940 --> 00:39:44,400 kimin aslında sihirli bir flütü var 564 00:39:45,200 --> 00:39:47,460 ve benim rolüm... 565 00:39:47,500 --> 00:39:50,300 Ben mütevazı kuş avcısı Papageno'yum 566 00:39:51,100 --> 00:39:53,940 Benim işim kuş yakalamak 567 00:39:53,940 --> 00:39:56,640 Ağlarımı kurarım ve yakalanırlar 568 00:39:56,640 --> 00:39:59,760 ve herkes beni arkadaş olarak tanıyor 569 00:39:59,760 --> 00:40:02,020 dünyanın her yerinde, bir uçtan bir uca 570 00:40:02,020 --> 00:40:05,040 Mozart ve Schikaneder Alman operasını yaratmak için hızla çalıştılar. 571 00:40:05,040 --> 00:40:07,220 bir düzeyde dinleyicileri memnun edecek olan, 572 00:40:07,220 --> 00:40:09,900 ama derinlerde sırları ve gerçekleri barındırırdı, 573 00:40:09,900 --> 00:40:12,860 izleyiciyi aydınlatabilecek 574 00:40:13,380 --> 00:40:14,060 - selam sen 575 00:40:14,060 --> 00:40:14,680 - ben neyim? 576 00:40:15,200 --> 00:40:17,200 - söyle bana dostum, sen kimsin? 577 00:40:17,280 --> 00:40:18,160 - ben kimim? 578 00:40:18,160 --> 00:40:19,240 aptal soru 579 00:40:19,240 --> 00:40:20,640 ben de senin gibi bir insanım 580 00:40:20,940 --> 00:40:22,040 -Sen kimsin? 581 00:40:22,400 --> 00:40:23,800 - Ben bir prensim! 582 00:40:24,080 --> 00:40:25,000 - nesin? 583 00:40:25,180 --> 00:40:29,540 - Prens Tamino operanın başında avlanırken kaybolduğunda 584 00:40:29,740 --> 00:40:32,880 kırsal kesimdeki kuş avcısı Papageno ile şans eseri karşılaşma 585 00:40:32,880 --> 00:40:36,940 ikisini de epik bir kendini keşfetme yolculuğuna çıkarıyor 586 00:40:36,940 --> 00:40:38,220 -...binlerce mi? 587 00:40:39,560 --> 00:40:42,800 - belki bir iş adamını kuşlarımla görevlendirebilirim? 588 00:40:43,220 --> 00:40:44,760 - Bence iyi, değil mi? 589 00:40:45,200 --> 00:40:48,060 Ciddi bir mesajla eğlenceli 590 00:40:48,060 --> 00:40:49,500 işte lezzetli bir güveç 591 00:40:49,500 --> 00:40:52,560 Biraz tutku, biraz komedi hanımlar. 592 00:40:52,560 --> 00:40:55,540 Sığırcık gibi şarkı söyleyen sevimli genç adam 593 00:40:55,540 --> 00:40:57,920 taksi şoförünün bile ıslık çalabileceği kadar güzel bir melodi 594 00:40:57,920 --> 00:41:00,520 ve aydınlatıcı bir mesaj: 595 00:41:00,840 --> 00:41:02,700 bütün insanlar eşittir 596 00:41:03,200 --> 00:41:05,060 menşei ne olursa olsun 597 00:41:12,180 --> 00:41:16,900 Bu portre o kadar büyüleyici ki... 598 00:41:20,580 --> 00:41:25,060 daha önce görülmemiş gibi 599 00:41:29,100 --> 00:41:31,100 Bu kutlu görüntüyü hissediyorum 600 00:41:34,520 --> 00:41:38,720 kalbimi yeni bir duyguyla doldurmaya başlıyorum 601 00:41:46,560 --> 00:41:49,500 Mozart'ın daha önce genellikle adına yazdığı orkestra müzisyenleri, 602 00:41:49,500 --> 00:41:52,940 modern müzisyenler gibi çok yetenekli ve disiplinliydiler 603 00:41:52,940 --> 00:41:56,280 Ancak Schikaneder Tiyatrosu'nun orkestrası bu standartların çok gerisinde kaldı. 604 00:41:56,720 --> 00:41:58,860 Yani onlar için aldığı puanlar basitti 605 00:41:59,100 --> 00:42:01,540 ama her zamanki gibi bunu güce dönüştürdü 606 00:42:01,540 --> 00:42:04,840 ekonomik ve aynı zamanda son derece etkili önlemler 607 00:42:12,160 --> 00:42:15,620 Bu aryada Tomino yavaş yavaş Pamina'ya aşık olur. 608 00:42:15,620 --> 00:42:17,740 portresine bakarken 609 00:42:17,900 --> 00:42:20,260 ve en ölçülü çello kısmı 610 00:42:20,260 --> 00:42:23,680 hassas bir şekilde ve neredeyse bilinçaltında tahmin eder, 611 00:42:23,680 --> 00:42:26,000 duygularını bile yönlendiriyor 612 00:42:28,260 --> 00:42:32,220 Bu duygu aşk olabilir mi? 613 00:42:43,860 --> 00:42:46,300 Evet, bu yalnızca aşk olabilir! 614 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 - Selam, Yuzefa 615 00:42:52,980 --> 00:42:54,980 - Tanrı aşkına, söyle bana 616 00:42:54,980 --> 00:42:57,740 Gecenin Kraliçesi'nin manzarası ne olacak? 617 00:42:57,740 --> 00:43:03,100 - Tiyatro hanımefendi, gecenin mekânına, yıldızlarla yürüyüşe dönüşüyor 618 00:43:03,320 --> 00:43:06,420 Akıllı bir zemin oluşturduk ve boyadık 619 00:43:06,420 --> 00:43:08,220 bir sürü deliği olan 620 00:43:08,240 --> 00:43:11,660 her birinin arkasına akıllıca mercekli bir lamba yerleştirdim 621 00:43:11,660 --> 00:43:13,660 - Teknik sohbetlerin saçmalık. 622 00:43:13,660 --> 00:43:17,780 Gökkubbeniz yıldızlı, alevli bir kraliçeye uygun, değil mi? 623 00:43:30,440 --> 00:43:33,220 Ben ve Mozart kutu kardeştik 624 00:43:33,220 --> 00:43:34,620 olmasına rağmen 625 00:43:34,920 --> 00:43:38,660 son derece saygı duyulan bir dahiyim ve ben sadece Schikaneder Tiyatrosu'nda sahne görevlisiyim 626 00:43:39,020 --> 00:43:41,120 tiyatro kedisinden daha yüksek konum 627 00:43:41,440 --> 00:43:43,720 Herkes kutuya eşit girdi 628 00:43:43,720 --> 00:43:46,620 ve çıraklıktan ustalığa yükseldim 629 00:43:46,620 --> 00:43:49,260 meziyetlerine göre, dolayısıyla kendi çabaları 630 00:44:07,040 --> 00:44:08,540 - Kapıyı kim çalıyor? 631 00:44:08,560 --> 00:44:10,560 - Girmek isteyen. 632 00:44:10,560 --> 00:44:12,240 - İçeri gel çırak 633 00:44:22,740 --> 00:44:23,780 - Kardeşim, Geisake. 634 00:44:24,620 --> 00:44:27,320 Schikaneder'den benim için bir şeyin olduğu söylendi 635 00:44:27,320 --> 00:44:33,520 - Evet, iki silahlı adamın kahramana talimat verdiği sahnenin sözleri 636 00:44:44,700 --> 00:44:48,460 Bu imtihan yolunda yürüyen sizler arınacaksınız 637 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 ateş, su ve toprak aracılığıyla 638 00:44:51,020 --> 00:44:52,300 mükemmel 639 00:45:04,800 --> 00:45:07,080 Ölüm korkusunu yenebilirsen 640 00:45:07,080 --> 00:45:09,440 yerden göğe yükseleceksin 641 00:45:10,000 --> 00:45:11,640 gerçekten kardeşim. 642 00:45:12,380 --> 00:45:17,420 Mozart'ın Viyana'daki yaşamı, Avusturya'da Masonluğun hızla yükselişiyle aynı zamana denk geldi. 643 00:45:17,460 --> 00:45:21,380 Loca, Aydınlanma düşünceleri ve yeni fikirler için bir forumdu 644 00:45:21,380 --> 00:45:24,800 ve Mozart onların felsefesini içtenlikle kabul etti 645 00:45:27,500 --> 00:45:31,420 Ancak 18. yüzyılın sonlarında meydana gelen çalkantılı sosyal değişimde, 646 00:45:31,440 --> 00:45:34,360 Masonluk, sembolleri ve sırlarıyla, 647 00:45:34,360 --> 00:45:38,000 devrimci fikirler için potansiyel bir üreme alanı olarak görülmeye başlandı 648 00:45:38,700 --> 00:45:41,160 Mazart, her zamanki gibi politik açıdan zeki, 649 00:45:41,160 --> 00:45:43,160 "Sihirli Flüt" yazmış olabilir 650 00:45:43,160 --> 00:45:46,100 Masonluğa yeni ve daha açık bir yol göstermek 651 00:45:46,460 --> 00:45:49,740 İdeallerini kamuoyuna göstermenin yanı sıra 652 00:45:51,540 --> 00:45:53,360 - Bir soru sorabilir miyim? 653 00:45:53,360 --> 00:45:56,600 Bu harika operanın tiyatrosunda ilerleme nedir? 654 00:45:56,800 --> 00:45:59,160 - Sevgili eşimin Spa'sında olmaması nedeniyle 655 00:45:59,640 --> 00:46:00,700 Çoğu zaman seni çok özlüyorum 656 00:46:00,700 --> 00:46:02,780 arya yazmanın rahatlatıcı olduğunu 657 00:46:02,780 --> 00:46:03,900 - Yani bu doğru. 658 00:46:03,900 --> 00:46:06,800 eserin Mason kardeşliğinin sırlarına değindiği görülmektedir. 659 00:46:07,020 --> 00:46:09,540 - Eser kardeşliğin bilgeliğini içeriyor 660 00:46:10,180 --> 00:46:13,020 güzellik ve bilgeliğin kapılarını onlara açmalıyız. 661 00:46:13,020 --> 00:46:15,540 eşiği kim geçmek ister 662 00:46:15,540 --> 00:46:17,360 ve tiyatro yöneticisi 663 00:46:17,360 --> 00:46:20,080 Kim bir Alman seyircisi için bir Alman operası yapmak ister ki... 664 00:46:21,240 --> 00:46:22,040 ...ama... 665 00:46:22,600 --> 00:46:23,500 ...yeterli. 666 00:46:23,820 --> 00:46:27,700 Dilimin tamamen özgürleşmesine izin verdim, bu zamanda bu çok nadiren mümkündür 667 00:46:28,300 --> 00:46:30,680 Her türlü duygunun dışa vurumu seni sarhoş eder 668 00:46:30,680 --> 00:46:32,920 ve sağlığınıza herhangi bir zarar vermez 669 00:46:33,280 --> 00:46:35,300 - Bu Bay Schikaneder'in görüşü mü? 670 00:46:36,400 --> 00:46:38,700 - İşvereninizin bir kutu için vakti yok 671 00:46:39,680 --> 00:46:42,500 ama insanın maruz kaldığı denemeleri çok iyi biliyor, 672 00:46:42,500 --> 00:46:44,680 layık olmak 673 00:46:45,240 --> 00:46:47,360 - Mason oldum 674 00:46:47,540 --> 00:46:50,720 meraktan ya da bencillikten değil 675 00:46:50,720 --> 00:46:54,620 ve onların değerli toplumuna olan içten saygımdan dolayı 676 00:46:54,620 --> 00:46:57,360 Gizliliğe rağmen tapınaklarından 677 00:46:57,880 --> 00:47:00,460 bir asalet ışıltısı yayıyor 678 00:47:01,020 --> 00:47:02,740 hümanizm, bilgelik 679 00:47:03,240 --> 00:47:07,040 insanı aydınlatabilecek ve zenginleştirebilecek öğretiler 680 00:47:21,080 --> 00:47:24,100 - Josefa Hofer Gecenin İlk Kraliçesi 681 00:47:24,100 --> 00:47:25,860 Mozart'ın baldızıydı (karısının kız kardeşi) 682 00:47:26,080 --> 00:47:28,840 onun sesinin özelliklerini biliyordu 683 00:47:28,840 --> 00:47:31,520 ve onları nasıl kullanacağımı iyi biliyordum 684 00:47:32,980 --> 00:47:37,100 onu ne kadar sert, ne kadar hızlı ve ne kadar yükseğe itebilir? 685 00:47:38,220 --> 00:47:40,040 - Beni kahraman olabileceğime ikna et. 686 00:47:40,540 --> 00:47:41,880 bana bak 687 00:47:43,080 --> 00:47:44,700 tamam, tamam 688 00:48:04,100 --> 00:48:06,100 - lütfen sahneden inin 689 00:48:08,340 --> 00:48:13,100 - Benimki gibi bir sesle Viyana'daki her tiyatro bana kendileri için çalışmam için yalvarırdı 690 00:48:13,100 --> 00:48:15,860 Ve üçte, altıda para kazanabilirim... 691 00:48:16,300 --> 00:48:18,920 ...Schikaneder'in bana ödediğinden 9 kat fazla 692 00:48:18,920 --> 00:48:22,800 Ama size şunu söyleyeyim, her rol bu kadar iyi değildi. 693 00:48:57,840 --> 00:49:01,060 - Seyirciyi eğlendirmek için kendi rolümü yazdım 694 00:49:01,260 --> 00:49:04,160 Olduğumdan daha bilgili görünmek istemedim 695 00:49:04,240 --> 00:49:06,240 Ben bir oyuncu ve yönetmenim 696 00:49:06,240 --> 00:49:08,800 tıpkı Mozart'ın sadece bir besteci ve müzisyen olduğu gibi 697 00:49:09,180 --> 00:49:12,340 ve hepsinden önemlisi gişe başarısı için çalıştık 698 00:49:12,680 --> 00:49:15,100 Poster: "Sihirli Flüt" ilk kez 699 00:50:38,900 --> 00:50:42,520 Flüt'ün ilk icrası büyük beğeni topladı 700 00:50:42,520 --> 00:50:45,460 Mozart için inanılmaz hissetmiş olmalı 701 00:50:45,460 --> 00:50:47,240 Her şey bir araya geldi 702 00:50:47,240 --> 00:50:50,000 ifade etmek istediği ve ihtiyaç duyduğu her şeyi 703 00:50:50,000 --> 00:50:52,720 ve tutkuyla inandığı dinleyiciler, 704 00:50:52,940 --> 00:50:54,560 ve dahil olmak istedim. 705 00:50:55,260 --> 00:50:58,540 Belki de bunların hepsi "Ach, ich fühl's" (Her şey geçti) sözüyle daha iyi özetlenebilir. 706 00:50:58,540 --> 00:51:02,020 ruha ayna tutan bir arya, 707 00:51:02,240 --> 00:51:05,200 arzunun vücut bulmuş hali, 708 00:51:05,200 --> 00:51:06,240 aşk 709 00:51:06,240 --> 00:51:07,460 ve kayıplar 710 00:51:15,380 --> 00:51:18,540 Eğer bana aşkımı geri vermezsen... 711 00:51:24,740 --> 00:51:27,840 ...o zaman huzuru yalnızca ölümde bulacağım 712 00:53:07,940 --> 00:53:11,560 "Ach, ich fühl's" en çarpıcı duygu akışı 713 00:53:11,560 --> 00:53:12,640 daha doğrusu aşk 714 00:53:12,640 --> 00:53:16,840 Sonuçta Mozart'ın yazdığı her şeyin merkezinde aşk var 715 00:53:16,840 --> 00:53:18,460 ve tabii ki operada 716 00:53:18,460 --> 00:53:21,940 Bana göre opera en büyük tiyatro sanatıdır. 717 00:53:21,940 --> 00:53:24,920 çünkü tüm teatral sanat formlarının en iyi birleşimidir 718 00:53:24,920 --> 00:53:27,880 ve dolayısıyla Mozart gibi bir dehanın elinde 719 00:53:27,880 --> 00:53:32,660 sadece dizideki karakterleri değiştirmekle kalmayıp, anlaşılmaz bir güce de sahiptir. 720 00:53:32,680 --> 00:53:34,680 aynı zamanda kamuoyu 721 00:53:34,840 --> 00:53:36,140 >Constanza'ya mektup 8 Ekim 1791< 722 00:53:36,140 --> 00:53:38,140 - Sevgili, en iyi eş, 723 00:53:38,680 --> 00:53:40,380 Operadan yeni geldim 724 00:53:40,560 --> 00:53:42,300 her zamanki gibi insanlarla dolu 725 00:53:42,680 --> 00:53:45,420 kız kardeşin öfkeden köpürüyordu ve eşsizdi 726 00:53:45,980 --> 00:53:48,020 ve sevimli Schikaneder ayakta alkışlandı 727 00:53:48,020 --> 00:53:49,560 "Karı koca" için (düet "Hissedebilen Adam") 728 00:53:49,860 --> 00:53:55,900 Sevgiyi hissedebilen kişinin iyi bir kalbe sahip olması gerekir 729 00:54:05,160 --> 00:54:08,380 ama beni en çok sevindiren şey sessiz alkışlardı 730 00:54:08,580 --> 00:54:10,660 Operamızın itibarı artıyor 731 00:54:11,040 --> 00:54:13,040 bazı insanlar bunu sadece görüyor 732 00:54:13,160 --> 00:54:15,200 ama diğerleri bunu gerçekten duyuyor 733 00:54:19,020 --> 00:54:21,120 Keşke burada, Viyana'da olsaydın 734 00:54:21,720 --> 00:54:23,280 Ortak dostumuz 735 00:54:23,420 --> 00:54:24,700 kimden bahsettiğimi biliyorsun 736 00:54:24,880 --> 00:54:26,240 bugün kutudaydı 737 00:54:26,240 --> 00:54:28,220 Herşeye güldü 738 00:54:28,220 --> 00:54:30,680 Ona kalın eşek demeye çok yaklaşmıştım 739 00:54:32,140 --> 00:54:34,060 İlk başta sabırlıydım 740 00:54:34,060 --> 00:54:37,500 Dikkatini şu gerçeğe ya da bu bilgeliğe çektim 741 00:54:37,620 --> 00:54:40,920 ama davranışları benim için o kadar düşüncesiz ve dayanılmazdı ki 742 00:54:41,120 --> 00:54:43,360 Sen Papageno'sun! - bağırdım 743 00:54:43,480 --> 00:54:46,120 Hakaretimi anladığından bile şüpheliyim 744 00:54:46,800 --> 00:54:50,080 Primos az önce kızarmış domuz kaburgalarıyla geldi 745 00:54:53,780 --> 00:54:54,960 ... 746 00:54:55,480 --> 00:54:56,820 güvercin 747 00:54:57,320 --> 00:54:58,440 güzelim 748 00:54:59,620 --> 00:55:00,460 yemek yiyorum.. 749 00:55:00,720 --> 00:55:01,520 sağlığınız için... 750 00:55:02,860 --> 00:55:03,980 bu Spa'da 751 00:55:07,220 --> 00:55:08,180 - Saat kaç? 752 00:55:08,180 --> 00:55:09,320 - 11 efendim. 753 00:55:17,700 --> 00:55:18,960 Belki.. 754 00:55:18,960 --> 00:55:20,960 zaten uyuyorsun... 755 00:55:21,880 --> 00:55:23,880 senin küçük Spanda 756 00:55:29,220 --> 00:55:30,380 istemiyorum... 757 00:55:30,740 --> 00:55:32,460 seni uyandır 758 00:55:35,660 --> 00:55:37,860 Seni milyonlarca kez öpüyorum 759 00:55:38,220 --> 00:55:39,420 ben 760 00:55:39,700 --> 00:55:40,700 her zamanki gibi 761 00:55:41,280 --> 00:55:43,280 senin Mozart'ın 762 00:56:11,920 --> 00:57:00,000 Altyazılar: Terra Interiora Mea